Bookmark and Share

Thursday, May 7, 2009

Name Chosen for my Dog! Mi Perrita Tiene Nombre


I want to thank everyone who had name suggestions for my new dog. After careful consideration I picked one of the names suggested by my neighbor Rocio, who came up with Gigi and Havana.

Her name will be "Havana". One because she answers to it and second, because she looks so much like the fluffy little dogs, "The Havanese or Bichon, I remember from back in Havana.

******************************************************

Muchas gracias a todos los que sugirieron nombres para mi perrita. Después de cuidadosa consideración, he decidido ponerle uno de los nombres sugeridos por mi vecina, Roció, quien pensó en Gigi y Havana.

La perrita se llamara "Havana". Primero porque responde a dicho nombre y segundo por que se parece mucho a los perritos peludos, "Bichon Habanero", que recuerdo se veían en la Havana.

*******************************************************

Merci beaucoup à tous ceux qui ont proposé des noms pour mon chien. Après mûre réflexion, j'ai décidé de mettre un nom suggéré par mon voisin, Rocío, qui ont pensé de Gigi et La Havane.

Le chien a été nommé «Havana». Parce qu'il répond à la première et la deuxième le nom qui ressemble à une fourrure de chiens, Bichon Habanero ", je me souviens ont été à la Havane.

*******************************************************

La ringrazio molto per tutti coloro che hanno suggerito i nomi per il mio cane. Dopo un attento esame, ho deciso di mettere un nome suggerito dal mio prossimo, Rocio, che hanno pensato di Gigi e L'Avana.

Il cane è stato nominato "Havana". Dato che la risposta a tale primo e secondo nome che appare come una pelliccia di cani, Bichon Habanero, "mi ricordo sono stati a L'Avana.

********************************************************

Σας ευχαριστώ πολύ για όλα τα ονόματα που προτείνονται για τον σκύλο μου. Μετά από προσεκτική εξέταση, αποφάσισα να θέσω ένα όνομα που προτείνεται από το γείτονά μου, Rocío, που σκέφτηκε και Gigi Αβάνα.

Ο σκύλος ήταν το όνομα "Αβάνα." Διότι αυτό που ανταποκρίνεται στο πρώτο και το δεύτερο όνομα που μοιάζει με γούνινος σκύλους, Bichon Habanero, "Θυμάμαι ήταν στην Αβάνα.

********************************************************

बहुत सारे जो मेरे कुत्ते के लिए नामों का सुझाव बहुत धन्यवाद. सावधानी से विचार के बाद, मैं एक का नाम रखा करने के लिए जो Gigi और हवाना के बारे में सोचा मेरे पड़ोसी, Roció द्वारा सुझाए गए निर्णय लिया.

यह कुत्ता "हवाना नाम दिया गया था." क्योंकि यह है कि पहले और दूसरे का नाम करने के लिए कि एक पोस्तीन कुत्ते की तरह दिखता है, Bichon Habanero, "मुझे याद है हवाना में थे जवाब.

*********************************************************

Vielen Dank an alle, die vorgeschlagenen Namen für meinen Hund. Nach sorgfältiger Prüfung entschied ich mich, um einen Namen vorgeschlagen, von meinem Nachbarn, Rocio, die Gedanken von Gigi und Havanna.

Der Hund wurde dem Namen "Havanna". Weil es die Antwort auf dieses erste und der zweite Name, der wie ein pelziges Hunde, Bichon Habanero, "Ich erinnere mich, wurden in Havanna.

********************************************************

شكرا جزيلا لجميع الذين واقترحت أسماء لبلادي الكلب. وبعد دراسة متأنية ، قررت وضع الاسم الذي اقترحه جاري ، Rocío الذي فكر جيجي وهافانا.

الكلب اسم "هافانا". لأنه يستجيب لذلك الاسم الأول والثاني أنه يشبه شعري الكلاب Bichon Habanero "اتذكر في هافانا.

8 comments:

Salva said...

Havana????????

Il nome di un cane é Havana?

Beh, originale come nome! :)

Un abbraccio,
Salva :)

~Zurama~ said...

ja,ja,ja...........Mi sembra di essere rari, ma il nome bastoni a questo cane in particolare. Un grande saluto Salva e Happy Mother's Day per tua moglie! : D

☼El Rincón del Relax☼ *Beatriz* said...

Hola preciosa!! Bonito nombre para tu perrita!!

Como siempre un placer leerte y tenerte entre mis seres de luz!!

Te dejo un relajante, fuerte y asu vez cálido abrazo!

Beatriz

machinepolitick said...

Awesome. She looks very sweet.

Martha Colmenares said...

Me da mucho gusto hacerte entrega del Premio "11 de abril 2009", una fecha de especial significación para los venezolanos de la democracia.
Cordiales saludos
http://www.marthacolmenares.com/2009/05/10/entrega-del-premio-11-de-abril-2009/

Nader said...

cute puppy and a fitting name

Mickey said...

Mis mejores deseos para Havana.

Armienne said...

Que bueno